黃猷欽 副教授
cdjames1973@gmail.com | |
電話 | (06)6932623 |
學歷 | 英國倫敦大學亞非學院藝術與考古學系博士 國立中央大學藝術學研究所碩士 國立臺灣大學政治學系國際關係組學士 |
經歷 | 國立臺南藝術大學 藝術史學系副教授(2015-迄今) 國立臺南藝術大學 藝術史學系專任助理教授(2008-2015) |
行政經歷 | 國立臺南藝術大學 藝術史學系系主任(2021-迄今) 國立臺南藝術大學 國際交流中心海外教育組組長(2009-2011) |
其他專業經歷 | 國立成功大學雲嘉南區域教學資源中心博士後研究(2007-2008) 中央研究院歷史語言研究所助理(2001-2002) |
研究領域 | 藝術與政治 電影美術設計 台灣的視覺文化 文化資產 收藏文化 媒體與宣傳 |
著作 |
專書 |
2007 | National Identity and Ideology in the Design of Postage Stamps of China and Taiwan, 1949-1979. PhD Thesis, School of Oriental and African Studies, University of London. |
1999 | 《製作孫逸仙、蔣介石-台北市各級公立學校內偉人塑像設置之研究》(桃園縣中壢市:國立中央大學藝術學研究所碩士論文)。 |
期刊論文 | |
2020 | 〈陰陽顛倒物應猜-1980 年代香港殭屍電影美術設計中的道具研究〉(Magical Mystery Tool: The Props in the Production Design of Jiangshi Films of Hong Kong in the 1980s),《南藝學報》,21,頁33-56。(匿名審查) |
2018 | 〈1960年代初香港與臺灣電影中的族群對立與和解:《南北和》、《兩相好》與《龍山寺之戀》〉(Ethnic Conflict and Reconciliation in the Movies of Hong Kong and Taiwan in the Early 1960s: The Greatest Civil War on Earth, Good Neighbors and Romance at Lung Shan Temple),《南藝學報》,17,頁47-80。(匿名審查) |
2018 | 〈龍成于野-1970年代末香港功夫電影中的城鄉對立與日常微觀〉(Becoming A Dragon in the Fields: Everyday Life and the Urban-Rural Differences in the Kung Fu Movies of Hong Kong in the Late 1970s),《藝術學研究》,22,頁61-97。(THCI一級) |
2017 | 〈古龍.楚原.變-1970年代港臺古龍武俠電影美術設計初探〉(Ch-ch-ch-ch-change: Gu Long, Chu Yuan and the Production Design of Martial Arts Films in the 1970s),《中央大學人文學報》,64,頁87-130。(匿名審查) |
2014 | 〈片場裡的隨創者-胡金銓與1960年代的邵氏新派武俠片〉(King Hu and the Shaw Brothers’ “New” Style Martial Arts Films of the 1960s: : A Bricoleur in the Film Studio),《藝術學研究》,14,頁45-98。(匿名審查,THCI CORE) |
2014 | 〈存乎一新:白景瑞在1960年代對電影現代性的表述〉(New, Newer, Newest: Bai Jingrui’s Manifestations of Modern Cinema in the 1960s),《藝術研究期刊》,9,頁87-122。(匿名審查,THCI) |
2013 | 〈異議憤籽:1960年代臺灣電影中藝術家形象的塑造與意義〉(Yi Yi Fen Zi: Portraying Artists in Taiwanese Films in the 1970s),《雕塑研究》,10,頁1-31。 |
2012 | 〈中華民國郵票設計中的觀光與臺灣意象〉(Tourism and Taiwan Image in the Design of Postage Stamps of the Republic of China),《南藝學報》,5,頁107-145。(匿名審查) |
2011 | 〈鉛華盡洗—1980年前後臺灣文藝電影美術設計的轉變〉(From Vanity to Reality: the Transformation in the Production Design of Taiwanese Wenyi Films around 1980),《電影欣賞學刊》,8:1,頁20-38。(匿名審查,THCI) |
2010 | 〈臺灣與中國郵票裡的中國文字設計與書寫〉(Chinese Writing and the Design of Postage Stamps in Taiwan and China),《清華學報》,40:3,頁39~64。(匿名審查,THCI CORE) |
專書論文 | |
2024 | 〈從文化資產角度審視台灣偉人塑像之存留〉,收於許家馨編,《歷史記憶的倫理:從轉型正義到超克過去》(臺北市:國立臺灣大學出版中心),頁461-496。 |
2012 | 〈台灣偉人塑像的興與衰-以1949-1985年的《中央日報》為例〉,收於劉瑞琪主編,《近代偉人肖像的論辯》(台北市:遠流),頁192-233。 |
一般文章 | |
2023 |
〈山丘、香蕉、稻草人:從行動者網絡理論談王童電影美術設計〉,《電影欣賞》,41:1(194),頁86-95。 |
2022 | 〈明星、英雄與大眾文化:李小龍片頭設計〉,收於曾少千主編,《漫遊怪奇藝術史》(臺北市:原點),頁186-190。 |
2022 | 〈台灣當代藝術與電影的交會〉,收於曾少千主編,《漫遊怪奇藝術史》(臺北市:原點),頁246-249。 |
2019 | 〈藝術、政治與宣傳──冷戰時期的畢卡索和平鴿版畫〉,《歷史文物》,29:4(303),頁42-45。 |
2017 | 〈我和我的偉人塑像:一段教科書不會記載但私以為更有意義的記憶書寫〉,《想想論壇》(2017.03.08)。 |
2017 | 〈方寸之戰:郵票裡的228〉,《想想論壇》(2017.03.02)。 |
2017 | 〈隨手創造.遊藝於道具與布景之間-胡金銓的電影美術世界〉,《國影本事》,6,頁4-5。 |
2016 | 〈俱懷逸興壯思飛-陳子福的自由、自在與自慢〉,《2017年陳子福手繪電影海報月曆》(臺北市:財團法人國家電影中心)。 |
2014 | 〈郵政、觀光與視覺霸權:風景明信片的可見與待見〉,收於吳文星、張瑞德主編,《寄給時間的漂流記:華人世界明信片圖像寫真精選輯1920’s-1940’s》(臺北市:視覺優秀設計、國家圖書館),頁28-39。 |
2007 | 〈郵傳千里,以誰之名?〉,《中國時報》。(2007.02.13版A15) |
2006 | 〈拆解偉人塑像〉,《中國時報》。(2006.03.23版A15)。 |
2001 | 〈台灣偉人塑像的服飾意涵-從故宮兩座青銅像說起〉,《故宮文物月刊》,223,頁62-73。 |
1998 | 〈嶺南畫派與傳統-意識形態主導的風景畫〉,《議藝份子》,1,頁27-42。 |
1998 | 〈綜合現實與超現實的海岩場域-與畫家李文謙對談〉,《當代》,125,頁84-90。 |
研討會論文及專題演講 | |
2024 | 「台灣偉人塑像與轉型正義」演講於「2024暑期.桃園「人權、記憶與公民行動」師資培訓」,於桃園中壢How Show共享空間。 |
2024 | 「新浪男孩—1980年代台灣電影中的孩童群像」演講於「跟風──第十八屆藝術史教育扎根研習營」,於國立臺南生活美學館。 |
2023 | 〈無主之作-矯正機關藝術教育和技藝訓練中的師徒制度〉論文宣讀於國立成功大學藝術研究所舉辦之「異地與在地:2023傳統藝術永續發展與臺灣藝術學之現代意義國際學術研討會」。 |
2022 | 〈龍困謎城──成龍廣告代言危機及其身分認同〉論文宣讀於國立臺北大學人文學院、歷史學系舉辦之「第二屆港澳研究工作坊──從臺北看香港:文化、流動、實踐」。 |
2022 | 「我們最偉大!台灣偉人塑像的日常與神話」演講於「哲學星期五」,於國立臺南藝術大學。 |
2022 | 「我苦練蟑螂拳數十年那裡錯了?武俠電影中的動物觀」演講於「藝術史裡的毛小孩:第十六屆藝術史教育扎根研習營」,於國立高雄科技大學。 |
2021 | 「傅培梅vs. 阿基師——台灣美食電影中的性別與認同」演講於「電影裡的藝術史系列講座」,於國家電影及視聽文化中心。 |
2021 | 「全民共想-無形文化資產視野下的台灣偉人塑像」演講於「110年轉型正義相關主題研習活動」,於國立中正紀念堂。 |
2021 | 「小東西——從瓊瑤到胡金銓電影美術設計中的道具微觀」演講於「電影裡的藝術史系列講座」,於國家電影及視聽文化中心。 |
2020 | 「幸福在哪裡?1960年代瓊瑤電影中的藝術與娛樂」演講於「藝術史的休閒娛樂:第十四屆藝術史教育扎根研習營」,於國立成功大學。 |
2019 | 〈陰陽顛倒物應猜-1980年代港臺殭屍電影美術設計中的道具研究〉論文宣讀於國立臺北藝術大學電影創作學系舉辦之「第四屆台灣與亞洲電影史國際研討會:1980年代臺灣與香港電影交流」。 |
2018 | 「我食故我是-當代美食電影美術設計中的性別、權力與認同」演講於慈濟大學「性別平等教育講座」。 |
2018 | 「我食故我是-當代美食電影美術設計中的性別、權力與認同」演講於「西洋藝術與飲食文化─食在有藝意:第十二屆藝術史教育扎根研習營」,於國立成功大學。 |
2018 | 「變在新浪來襲時-1980年前後臺灣文藝電影美術設計的轉變」演講於國立臺北藝術大學電影系美術設計專題講座。 |
2017 | 〈古龍.楚原.變-1970年代港臺古龍武俠電影美術設計初探〉論文宣讀於國立臺北藝術大學電影創作學系與國立中央大學電影文化研究室舉辦之「第三屆臺灣與亞洲電影史國際研討會:1950至1970年代臺灣與香港電影(人員)的交流」。 |
2017 | 「日常之力:收藏、隨創與視覺生活」演講於「106學年度第一學期圖書館(附設藝術中心)文創講座」,於國立中興高中。 |
2017 | 「瞧!這個人—大人物、藝術家和他的觀眾們」演講於「『台灣。藝術印記』國立台灣美術館518國際博物館日系列活動」,於國立台灣美術館。 |
2017 | 「龍成于野-1970年代末香港功夫電影中的城鄉對立與日常微觀」演講於國立師範大學藝術史研究所。 |
2017 | 「中醫西醫《兩相好》?從大眾視覺文化談醫療、認同與權力的關係」演講於陳重仁教授開設之「健康城市與疾病書寫」課程,於國立臺灣大學外文系。 |
2017 | 「大人物的小日常:台灣偉人塑像發展簡史」演講於聖功女中人文讀書會。 |
2017 | 「大千世界,方寸之間(上、下)」演講於國立臺南藝術大學樂齡大學。 |
2016 | 〈龍成于野-1970年代香港功夫電影中的城鄉對立與日常微觀〉論文宣讀於國立臺南藝術大學藝術史學系舉辦之「即視研評-現當代視覺文化研究與評論國際學術論壇」。 |
2016 | 〈幸福在哪裡?1960年代瓊瑤電影中的幸福與娛樂〉論文宣讀於國家電影中心與國立臺灣大學藝文中心舉辦之「半世紀的浪漫-瓊瑤電影學術演討會」。 |
2016 | 「裝神弄詭:台灣電影裡的藝術家形象與塑造」演講於「高雄市立空中大學創校20週年慶」,於高雄市立空中大學文化藝術學系。 |
2016 | 「戀『銅』癖:臺灣偉人塑像的興與衰」演講於「南之洛馱思論壇」,於高雄喫茶一二三。 |
2016 | 「我的視覺小日常:偉人塑像與郵票名品賞析」演講於「105年第十屆藝術史教育扎根研習營」,於國立成功大學。 |
2015 | 「視覺文化之戀物癖的花開花又落(ㄟ或春去春又回)」演講於「校園藝術講座」,於國立新化高工。 |
2015 | 「我食故我是--台灣美食電影美術設計中的性別、權力與認同」演講於國立陽明大學視覺文化研究所。 |
2014 | 「工程師與隨創者:1960年代邵氏新派武俠片中的道具與機關設計」演講於「103年第8屆藝術史扎根研習」,於國立成功大學。 |
2014 | 「理解大眾視覺文化之電影漫畫雙響炮」演講於「港中自然人文科學研習計畫」,於國立臺南藝術大學。 |
2014 | 「日常生活與藝術」,節目訪談於「古典音樂台製作之舞蹈馬諦斯節目」,於古典音樂台播出。 |
2014 | 「臺灣大眾視覺文化:郵票、電影、漫畫」演講於「通識教育講座」,國立虎尾科技大學。 |
2014 | 「臺灣電影中的勞動者形象」演講於「雲林縣山線社區大學之雲.沙龍系列演講」,於斗六市行啟記念館公民會堂。 |
2014 | 「咱佇遮看Manga:日、台漫畫史」演講於「佇遮:系列演講活動」,臺南市海馬迴光畫館。 |
2014 | 「臺灣大眾流行文化:郵票、電影與漫畫史」演講於「佇遮:系列演講活動」,臺南市海馬迴光畫館。 |
2013 | 「人人都是收藏家:日常生活的實踐」演講於「102年藝術史教育扎根計畫第6屆教師研習營」,於國立成功大學。 |
2013 | 「微藝術:漫談郵票設計與日常生活」演講於「行政院人事行政總處舉辦之全國公教美展南部地區巡迴展專題講座」,於臺南市文化中心。 |
2013 | 「電影賞析與藝術史」演講於「2013問學書院研習活動」,於國立成功大學。 |
2013 | 「臺灣大眾流行文化:郵票、電影與漫畫之簡介」演講於「社會科教師專業成長」,於臺南市私立慈濟高中。 |
2013 | 「戰後台灣的集郵、觀光與日常生活」演講於「102年春季藝術史教育扎根研習營-大學校院推動博物館專業人才培育計畫」,於國立臺南二中。 |
2013 | 「台灣大眾流行文化──郵票、電影與漫畫」演講於「102年度歷史科教師專業成長研習專題講座」,於國立臺中文華高中。 |
2012 | 〈1960年代的電影製片廠與胡金銓武俠電影《大醉俠》及《龍門客棧》中的美術設計〉論文宣讀於國立中央大學舉辦之「視覺文化國際學術研討會」(International Conference on Visual Culture)。 |
2012 | 「從《彩霞滿天》、《悲情城市》到《賽德克.巴萊》─談台灣電影美術設計之演進」演講於「100學年度博雅通識教育講座」,於興國管理學院。 |
2012 | 「藝術收藏與歷史」演講於「101年藝術史教育扎根計畫冬季教師研習營」,於奇美博物館。 |
2011 | 「臺灣電影中的勞動者形象」演講於國立臺南藝術大學校慶活動。 |
2011 | 「境由景生-臺灣電影中的美術設計」演講於「嘉義老人教育大學」,於嘉義縣政府。 |
2011 | 「方寸之戰-兩岸郵票設計中的政治」演講於「嘉義老人教育大學」,於國立中正大學。 |
2011 | Stamps and National Development,節目專訪於「公共電視製作Taiwan Outlook節目」,於宏觀電視播出。 |
2011 | 「臺灣大眾流行文化:郵票、電影與漫畫」演講於「2011年藝術史教育扎根計畫-南區教師研習營」,於國立成功大學。 |
2010 | 〈鉛華盡洗—1980年前後臺灣文藝電影美術設計風格的轉變〉論文宣讀於國立中央大學舉辦之「視覺與文化視讀國際學術研討會」(International Conference on Visuality and Cultural Literacy)。 |
2006 | ‘National Identity and Ideology in the Postage Stamps of China and Taiwan, 1949-1979’, in the 1st Heidelberg Colloquies on East Asian Art History held by the Institute of East Asian Art History, University of Heidelberg, Germany [Convenor: Lothar Ledderose雷德侯] |
2006 | ‘Making A China of One’s Own: National Identity in the Postage Stamps of China and Taiwan, 1949-1979’, in Nations and their Pasts : Representing the Past, Building the Future, the 16th annual conference held by the Association for the Study of Ethnicity and Nationalism, LSE, London, United Kingdom. |
2005 | 〈國家的名片-1949年到1979年:中國與台灣郵票中的國家認同議題〉論文宣讀於中央研究院近代史研究所記憶與認同研究群、中央研究院明清研究會舉辦之「『記憶載體與近代中國的認同建構』學術研討會」(Vehicles of Memory and the Construction of Modern Chinese Identities)。 |
2005 | ‘Imagined Nations: Drawing National Territory in the Postage Stamp Designs of China and Taiwan, 1949-1979’, in Locating Design, the annual conference 2005 held by the Design History Society, at London Metropolitan University, London, United Kingdom. |
2005 | ‘Play With Politics: Stamp Collecting in Taiwan and China, 1955-1966’, in Border Crossings: Taiwan and Academic Culture, the 3rd Annual Workshop (2004-05) of the Taiwan Culture Research Programme, Asia Research Centre, LSE, London, United Kingdom. |
2004 | ‘Stamp Collecting, Politics and Everyday Life in China and Taiwan, 1955-1966’, in Research Seminar in East Asian Art and Archaeology, Autumn Term 2004, Department of Art and Archaeology, SOAS, London, United Kingdom. |
1999 | 〈製作孫逸仙、蔣介石-台北市各級公立學校內偉人塑像設置之研究〉論文宣讀於國立中央大學藝術學研究所、國立台灣大學藝術史研究所舉辦之「藝術學學門研究生論文研討會」。 |
其他學術活動 | |
2024 | 評論人。「2024文化研究年會暨國際學術研討會」(主辦單位:文化研究學會、國立臺北教育大學文化創意產業經營學系) |
2021 | 主持人、評論人。「2021臺灣美術經典講座暨新秀論壇」(主辦單位:國立台灣美術館)。 |
2017 | 主持人、與談人。「聲音的臺灣史學術研討會」(主辦單位:國立臺灣歷史博物館、國立成功大學多元文化研究中心)。 |
2017 | 主持人。「第十一屆台灣西洋古典、中世紀暨文藝復興學會國際研討會」(主辦單位:台灣西洋古典、中世紀暨文藝復興學會、國立臺南藝術大學)。 |
2016-2021 | 編輯委員。《南藝學報》第四、五、六屆編輯委員。 |
2014 | 評論人。「『物品、圖像與性別』國際學術研討會」(主辦單位:中央研究院近代史研究所)。 |
2011 | 座談講師。「2011年女性影展『身體女人 展演性別』」(主辦單位:嘉南藥理大學文化藝術中心)。 |
2010 | 與談人。「高羅佩與物質文化研究國際系列論壇之三-收藏中國:高羅佩的遺產」(主辦單位:國立清華大學、國家圖書館) |
2010 | 引言人。「2010視覺文化學術研習營」(主辦單位:國科會人文學研究中心、國立陽明大學人文與社會科學院藝術與文化研究中心)。 |
2008 | 評論人。「真理大學第三屆『通識教育與國際文化』學術研討會」(主辦單位:真理大學通識教育學院、人文與資訊學系籌備處)。 |
2000 | 討論人。「由後殖民的角度論戰後臺灣美術小型研究發表會」(主辦單位:國立台灣師範大學美術研究所西洋美術史組)。 |
主編書刊 |
2018 | 專題主編。《南藝學報》,16,「專題:東亞跨國視覺文化的流變轉生」。 |
研究產學計畫 | |
2024-2025 | 《飲食、性別與空間:戰後臺灣電影中的餐桌場景》(國科會計畫編號:NSC 113-2410-H-369-006)。 |
2023-2024 | 《戰後臺灣美術教育變革下的水墨畫室教學──以嘉義地區為例》(國科會計畫編號:NSC 112-2410-H-369-001)。 |
2023 | 計畫主持人,嘉義市立美術館「嘉義公共空間中的裝置藝術發展研究委託服務案」。 |
2022 | 計畫主持人,嘉義市立美術館「典藏主題研究系列--細探嘉義畫會與畫室之發展歷程委託服務案」。 |
2021-2022 | 《再.見.臺灣偉人塑像:文化資產作為方法》(科技部計畫編號MOST 110-2410-H-369-002-) |
2021 | 計畫主持人,嘉義市立美術館「典藏主題研究系列-嘉義畫都的前世今生委託服務案」。 |
2020-2021 | 《1949年以來,我國外交禮品設計風格的演變及其意識形態與認同(I)》(科技部計畫編號MOST 109-2410-H-369-002-) |
2020 | 計畫主持人,嘉義市立美術館「典藏研究計畫先期規劃案」。 |
2017-2020 | 《臺灣監獄裡的藝術現象:藝術環境、教育訓練與實踐》(科技部計畫編號 MOST 106-2410-H-369 -008 -MY3)。 |
2016-2017 | 《武俠電影美術設計(參):1970-1980年代金庸與古龍武俠小說改編電影 》(科技部計畫編號:MOST105-2410-H-369-001-)。 |
2015-2016 | 《武俠電影美術設計(貳): 1970年代李小龍與成龍香港拳腳功夫電影》(科技部計畫編號MOST104-2410-H-369-002-)。 |
2014-2015 | 《武俠電影美術設計(壹): 1960-1970年代香港卲氏張徹與台灣聯邦影業的武俠電影美術設計 (I)》(科技部計畫編號:MOST103-2410-H-369-002-)。 |
2012-2014 | 《從俠義忠烈到風花雪月-胡金銓與李翰祥古裝電影中的美術設計》(國科會計畫編號:NSC 101-2410-H-369-001-MY2)。 |
2010-2012 | 《李行與白景瑞電影中的美術設計》(國科會計畫編號:NSC 99-2410-H-369-003-MY2)。 |
2010-2011 | 協同主持人,臺南市文化資產管理處「臺南市國定(第一級)宗教性古蹟內古物普查計畫案」。 |
2008-2009 | 《1980年到2007年,台灣與中國郵票設計裡的國家認同與意識型態》(國科會計畫編號:97-2410-H-369-005-)。 |
研究成果獎勵 | |
2021 | 110年度科技部補助大專校院研究獎勵。 |
2021 | 110年度教師學術研究及創作展演成果獎勵【學術研究績優類】。 |
2020 | 109年度科技部補助大專校院研究獎勵。 |
2020 | 109年度教師學術研究及創作展演成果獎勵【學術研究績優類】。 |
2019 | 108年度科技部補助大專校院研究獎勵。 |
2019 | 108年度教師學術研究及創作展演成果獎勵【學術期刊、專書暨國際級創作展演獎勵類、學術研究績優類】。 |
2018 | 107年度科技部補助大專校院研究獎勵。 |
2018 | 107年度教師學術研究及創作展演成果獎勵【學術研究績優類】。 |
2013 | 102年度教師教學創作、展演及研究成果獎勵【學術研究績優類】。 |
2011 | 100年度教師教學創作、展演及研究成果獎勵【學術研究卓越類】。 |
指導研究生碩士論文 | |
楊文絜,2024,《從春畫到漫畫:日本文化中的觸手凌辱溯源》。 | |
李筱云,2023,《日本棒球動畫片頭中的國族認同與性別意識》。 | |
陳昱靜,2022,《文化資產視野下的中華民國郵票設計與發行》。 | |
杜佩峰,2022,《底層翻身?戰後台灣八家將視覺再現研究》。 | |
林芳多,2021,《邊界測試:臺灣戰後公立藝文機構主辦之漫畫展覽流變》。 | |
黃晧程,2021,《一元復始:《中央日報》元旦節日的視覺文化研究1950-1985》。 | |
陳沛佐,2020,《澳門郵票設計中的族群、觀光與文化認同(1948-2008)》。 | |
黃俞瑄,2020,《1960年代臺語電影中的臺灣城鄉差異與物質生活》。 | |
劉欣儒,2019,《吉他遊俠與民歌手: 台灣流行音樂中的吉他手形象研究》。 | |
陳瑋婷,2016,《蜷川實花跨領域媒材創作之研究》。 | |
葉頌菁,2016,《21世紀馬來西亞當代藝術空間與藝術發展之研究》。 | |
曾雅帆,2016,《1980-1990年代華語移民電影之空間形構》。 | |
曾暐婷,2015,《臺灣觀光的視覺設計─以1960年代官辦觀光雜誌為例》。 | |
吳科毅,2014,《醫院公共空間中的視覺藝術展示:以國立大學附屬醫院為例》。 | |
張家龍,2013,《以身體為畫布:從刺青雜誌看臺灣當代刺青藝術性的建構》。 | |
楊斯淳,2012,《1965年至1983年的瓊瑤電影美術設計研究》。 |
科技部大專學生研究計畫指導 | ||
林暐翔,2020,〈由希區考克《意亂情迷》電影美術設計探討電影中的夢境場景〉。 | ||
陳欐青,2019,〈試析吳天章作品中台客元素之意涵〉。該文並同時獲得科技部研究創作獎(2020)。 | ||
謝鎮逸,2018,〈南方以南:從台語片《泰山與寶藏》看馬來亞想像及其文化轉移〉。 |